(...)
Pero la publicidad a favor de la natalidad sigue en sus trece y el público llora enternecido cuando ve la imagen de una madre dando de mamar o la de un crío gesticulando. Me repugna todo eso. Cuando imagino que, junto a otros millones de entusiastas, debería inclinarme con una sonrisa estúpida, ante un cochecito, me corre un escalofrío por la espalda.
- Continúe - dijo Bertlef.
- Y naturalmente tengo que pensar en el mundo en el que nacería ese hijo.
Inmediatamente se apoderaría de él la escuela y le metería en la cabeza las mentiras contra las que yo mismo he luchado inútilmente toda la vida. Debería permanecer impasible viendo cómo mi descendiente se convierte en un bobo conformista? O debería transmitirle mis propias ideas y verlo infeliz por tener que enfrentarse a los mismos conflictos que yo?
- Continúe - dijo Bertlef.
- Y naturalmente tengo que pensar en mí. En este país los hijos son castigados cuando los padres son desobedientes y los padres cuando son desobedientes los hijos. Cuántos jóvenes han sido expulsados de sus estudios porque sus padres habían caído en desgracia! Y cuántos padres se han resignado a ser toda su vida unos cobardes, sólo para no perjudicar a sus hijos! Si alguien quiere mantener aquí al menos un poco de libertad, no puede tener hijos - dijo Jakub y se quedó en silencio.
- Le faltan aún cinco motivos para completar el decálogo - dijo Bertlef.
- El último motivo es tan grande que vale por cinco - dijo Jakub-. Tener un hijo significa manifestar que se está absolutamente de acuerdo con el hombre. Si tengo un hijo, es como si dijera: He nacido, he experimentado la vida y he comprobado que es tan buena que merece ser repetida.
- Y usted no cree que la vida sea buena? -preguntó Bertlef.
Jakub procuró hablar con precisión y dijo con cautela:
- Lo único que sé es que nunca podría decir con profunda convicción: El hombre es un ser magnífico y quiero repetirlo.
(...)
Fragmento de "La despedida" de Milan Kundera.
4 comentarios:
aia. Justo hoy pensaba en esto...creo que por primera vez, o al menos por primera vez me encontré pensando algo parecido a Jakub. No tengo idea si alguna vez podré afirmar esa frase con convicción.
psss
si, esa parte del libro me dejó picando,,,
si tenés oportunidad leelo, no es lo mejor de kundera pero tiene algunas partes magistrales.
Todos actuán dentro del Equilibrio. Desde el huracan y el mugido de una
ballena hasta la caida de una hoja seca y el vuelo del moscardón, todo
cuanto ellos hacen es parte del equilibrio del todo. Pero nosotros, los
que tenemos poder sobre el mundo y sobre otros hombres, nosotros hemos
de aprender a hacer lo que la hoja y la ballena y el viento hacen por
naturaleza. Hemos de aprender a mantener el Equilibrio. Somos
inteligentes, y no hemos de actuar en la ignorancia. Somos capaces de
elegir, y no hemos de actuar sin responsabilidad.
¿Quien soy yo,aunque pueda hacerlo, para castigar y recompensar, para
jugar con el destino de los hombres?.
-Pero entonces- dijo el joven, contemplando con el entrecejo fruncido
las estrellas-, ¿es asi como a de mantenerse el Equilibrio, asi, no
haciendo nada? Sin duda el hombre tiene que actuar, aun cuando no
conozca todas las consecuencias, si en verdad hay algo que hacer.
-Nunca temas, mucho mas facil es para los hombres actuar que abstenerce.
Seguiremos haciendo el bien y el mal... Pero si de nuevo hubiera un rey
sobre todos nosotros, y ese rey buscara, como en tiempos pasados, el
consejo de un mago, y yo fuese es mago, le diria: << Mi señor, no hagas
nada por que sea justo, o loable, o noble; no hagas nada porque te
parezca bueno, haz tan solo aquello que tengas que hacer y lo que no
puedas hacer de ninguna otra manera>>.
Gracias... diste con la tecla!
Hoy estaba hablando con un amigo de todos esos temas, no sé bien por que, pero derivamos en hablar de ese "equilibrio" y ahora leo tu comentario...
casualidad?
o más pruebas de equilibrio?
;p
Publicar un comentario